6月看過後懷著激動的情緒踏出屋簷，步入渺渺雨中
文字和電影總是有落差的，然而這次從中感動較多的竟是電影
昨另一部英倫才女的作品:Sence And Sensibility，李安1995之作品，感受仍很強烈.
這是18世紀末19世紀初，英國地主鄉紳貴族的求愛和婚姻問題
關於女性自主婚姻的權利，Elizabeth的確擁有"對某人持有偏見"的權利，但誤會的成分似乎較大；
而Darcy其實也不能說是傲慢吧，只是有些不善言詞而顯得冷漠罷了. .
從文學的角度去呼應影像的表現，得到的驚嘆和感動竟大相逕庭，從中譯本到電影，接下來是原文.
舞會開始時，人們認為每年有高達10，000英鎊的收入的達西先生是最棒的丈夫人選；然而，聚會進行到一半大家便察覺到他人並不討人喜歡，因為他自命比身邊這些「鄉下人」要高貴。
當賓利先生建議達西和伊麗莎白跳舞時，達西卻說：「她還沒有漂亮到可以打動我的地步。」
舞會之後不久，達西才漸漸發現了伊麗莎白的好：她一雙美麗的黑眼睛、嬌美的體態和她那爽快、不奉承人的性格深深地吸引了達西的愛慕。
電影中最讓我揪心的就是達西向伊麗莎白在雨中告白的情節了:
即使是告白，達西先生即便當面向伊麗莎白承認他對她那「違背自己意願」的愛慕，並願意娶她為妻，但他的態度依舊那麼傲慢.....一切的誤會和驚訝使她氣憤的告訴達西：「即使世界上所有男人都死光了，她也不可能和他結婚!」
之後，伊莉莎白與達西在散步中相遇。達西交給伊莉莎白一封信，然後冷冷離開。信中達西為自己的行為辯護。他寫道，除了她那些舉止粗俗、令人尷尬的親戚外，他見珍看上去無動於衷，以為她並不真心愛賓利，思考再三才勸朋友放棄。伊莉莎白也承認，珍矜持的個性使得其他人難以確定她的真心。同時，達西也揭露了韋克翰花花公子、投機取巧的真面目。達西以前的行為有了新的合理解釋，伊莉莎白對他的偏見才逐漸瓦解了。
後來，伊莉莎白和她的舅父母嘉蒂納夫婦同偕旅行，並參觀了達西先生的故居彭伯里。在莊園內散步的時候竟巧遇達西。達西的行為舉止顯得親切了許多。伊莉莎白才發現，原來他的傲慢後面隱藏著真誠、慷慨的本性。
當二人正在增進感情的時候，卻突然收到消息，得知伊莉莎白的妹妹麗迪亞私奔了。由於伊莉莎白的疏忽，沒有揭露韋克翰的真面目，才使得年輕幼稚的麗迪亞上了當，同韋克翰雙雙逃出軍團躲避賭債。達西找到了韋克翰，替他還清了賭債並付了一筆生活費，迫他同麗迪亞結婚。
儘管達西要求保密，但麗迪亞的快嘴和嘉蒂納太太最終的坦白仍使伊莉莎白了解了實情，並徹底扭轉了她對達西的情感。最終，當達西的姨母，凱瑟琳夫人聽說達西竟對一個門不當戶不對的女孩心生傾慕，並趕來威脅伊莉莎白時，伊莉莎白明白了即使自己拒絕了第一次求婚，達西仍然愛她。
當達西將賓利先生帶回鄉間，帶回珍的身邊時，伊莉莎白向達西敞開了心扉，他的傲慢和她的偏見全部被遺忘了，升起的陽光灑在兩人身上...
請先 登入 以發表留言。